學(xué)術(shù)科研
6月9日下午，3044am永利集團(tuán)國家對(duì)外文化交流研究基地召開“學(xué)習(xí)習(xí)近平總書記在文化傳承發(fā)展座談會(huì)上的重要講話”研討會(huì)。來自文化外交領(lǐng)域和對(duì)外文化交流行業(yè)的資深特聘專家汪志剛、楊治、白陽、車兆和、張宇、尹亞利、韓孟堂，3044am永利集團(tuán)部分師生，以及中國文化報(bào)記者劉源隆、中國藝術(shù)報(bào)記者吳華、中國教育報(bào)記者李萍等出席了學(xué)習(xí)研討會(huì)。會(huì)議由3044am永利集團(tuán)國家對(duì)外文化交流研究基地聯(lián)合主任、3044am永利集團(tuán)林一教授主持。
林一教授主持會(huì)議
會(huì)上，各位專家圍繞如何深刻領(lǐng)會(huì)及貫徹落實(shí)習(xí)近平總書記的重要講話精神作了研討發(fā)言：
白陽發(fā)表觀點(diǎn)
資深文化外交專家、中國駐奧地利使館前文化參贊白陽認(rèn)為，當(dāng)前我們所處的國際環(huán)境和形勢與疫情前相比有一個(gè)根本性的改變，在這種形勢下，學(xué)習(xí)總書記講話精神，深刻領(lǐng)會(huì)中華文明特性，了解世界上的一些現(xiàn)代文明發(fā)展的傾向、現(xiàn)代文明發(fā)展的特點(diǎn)，并與之有機(jī)結(jié)合起來,非常重要。貫徹落實(shí)講話精神，應(yīng)在現(xiàn)代藝術(shù)作品中充分體現(xiàn)中國優(yōu)秀傳統(tǒng)文化特色，不斷創(chuàng)新中華傳統(tǒng)文化的當(dāng)代表達(dá)，并將總體外交策略作為藝術(shù)創(chuàng)作的重要參考，緊扣時(shí)代脈搏，推動(dòng)中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的創(chuàng)造性轉(zhuǎn)化和創(chuàng)新性發(fā)展。此外，中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化在當(dāng)下的數(shù)字化浪潮中具有強(qiáng)大的生命力和感染力，傳統(tǒng)藝術(shù)與前沿科技的融合創(chuàng)作有助于受眾更生動(dòng)地感知可信、可敬、可愛的中國形象，現(xiàn)代科技介入文化藝術(shù)創(chuàng)新發(fā)展將成為對(duì)外文化交流傳播的另一重要手段。
汪志剛發(fā)表觀點(diǎn)
資深文化外交專家、文化和旅游部前人事司司長汪志剛認(rèn)為，深刻領(lǐng)會(huì)習(xí)總書記關(guān)于中華文明的五大特性，對(duì)中華文化與世界各國文化進(jìn)行比較研究是跨文化交流的重要基礎(chǔ)。通過對(duì)世界各國文化樣態(tài)及其與中華文化的關(guān)聯(lián)性研究，梳理出世界文明發(fā)展的共性與特殊性。應(yīng)從多元、比較的角度深刻理解中華文化的價(jià)值觀與世界觀，探討文化交流的新思路和新視角，講出“和而不同”的中國道理，闡明中華文化的深厚底蘊(yùn)。他提出，做好新時(shí)代對(duì)外文化交流工作的核心是樹立良好的國家形象。同時(shí)，他以中國在國家治理中如何解決“公平與效益”問題以及中國的人才選拔機(jī)制為例，強(qiáng)調(diào)要深刻把握中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化與馬克思主義理論的內(nèi)在契合性，圍繞當(dāng)今世界發(fā)展面臨的重大問題，著力提出能夠體現(xiàn)中國立場、中國智慧、中國價(jià)值的理念、主張、方案。
楊治發(fā)表觀點(diǎn)
資深文化外交專家、中國駐澳大利亞使館前公使銜文化參贊、原文化部對(duì)外文化聯(lián)絡(luò)局黨委副書記楊治結(jié)合工作實(shí)踐，指出文明之間的關(guān)系更多地是融合，而不是沖突。中華文化對(duì)各國文明一直保持兼收并蓄的開放胸懷，尊重文明多樣化發(fā)展，堅(jiān)持合作，不搞對(duì)抗。他還分享了有關(guān)多邊文化交流的工作經(jīng)驗(yàn)，包括大型國際藝術(shù)節(jié)、國際會(huì)議等，強(qiáng)調(diào)中國不僅參與政治和經(jīng)濟(jì)領(lǐng)域的多邊機(jī)制, 而且還參與社會(huì)文化領(lǐng)域的多邊機(jī)制。融入國際體系, 利用國際機(jī)制保護(hù)中國文化是開展文化交流與合作、增進(jìn)溝通的重要手段。他提出，對(duì)外交流國際人才隊(duì)伍建設(shè)迫在眉睫，應(yīng)積極推進(jìn)中國國際組織人才培養(yǎng)力度，出臺(tái)積極有效的鼓勵(lì)性政策，培養(yǎng)更多高素質(zhì)、滿足國際組織各方面需求的專門人才，為國際發(fā)展合作貢獻(xiàn)中國力量。
尹亞利發(fā)表觀點(diǎn)
資深文化外交專家、中國駐保加利亞使館前文化參贊尹亞利談到，百余年來，中國文化從傳統(tǒng)走向現(xiàn)代的進(jìn)程步履維艱，我們需要建構(gòu)中華文化的主體性，立足于中國歷史與現(xiàn)實(shí)，從世界歷史發(fā)展視角發(fā)掘中華文化的精神資源，賦予其新的時(shí)代內(nèi)涵，彰顯中華文化的獨(dú)特價(jià)值。中華民族現(xiàn)代文明建設(shè)及文明互鑒關(guān)系的發(fā)展重點(diǎn)是挖掘中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化中符合全人類價(jià)值觀的內(nèi)容，激發(fā)全人類的情感共鳴，用世界共通的語言、方式、價(jià)值觀講好中國故事，加強(qiáng)本國國際傳播能力建設(shè)，落實(shí)全球文明倡議。此外，應(yīng)加強(qiáng)對(duì)新中國對(duì)外交流史的研究，梳理探討對(duì)外交流史中的重要事件，從國家外交大局出發(fā)拓展對(duì)外文化交流。
韓孟堂發(fā)表觀點(diǎn)
資深文化外交專家、中國駐阿根廷使館前文化參贊韓孟堂認(rèn)為，我們應(yīng)看到中華文明與其他不同文明價(jià)值觀中相同的部分，求同存異，并深刻理解馬克思主義基本原理同中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化相結(jié)合的內(nèi)在邏輯，建立完整的理論體系，從而發(fā)掘中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化中富有永恒魅力、具有當(dāng)代價(jià)值的思想精華。在對(duì)外文化交流工作中，要做到守正創(chuàng)新，懂得分是非、辨真?zhèn)?、明善惡、識(shí)美丑。在“一帶一路”倡議10周年之際，組織相關(guān)的文化交流活動(dòng)，進(jìn)一步加強(qiáng)人文領(lǐng)域交流合作，利用新媒體、新技術(shù)建立“一帶一路”藝術(shù)節(jié)云中驛站，打造文明交流互鑒的新平臺(tái)和文明對(duì)話的新載體，推動(dòng)世界文化的豐富與發(fā)展。
張宇發(fā)表觀點(diǎn)
資深文化外交專家、中國對(duì)外文化集團(tuán)公司原董事長兼總經(jīng)理、中國文化產(chǎn)業(yè)協(xié)會(huì)顧問原副會(huì)長張宇認(rèn)為，中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化是中國歷史背景和歷史根基，在對(duì)外文化交流相關(guān)展覽和演出策劃工作中，應(yīng)將中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化及核心價(jià)值觀作為主要輸出內(nèi)容，有針對(duì)性輸出一批代表國家歷史文化水平、展現(xiàn)當(dāng)下中國新精神、新風(fēng)貌的精品展覽和演出，為推動(dòng)中華文化走出去、促進(jìn)文明交流互鑒貢獻(xiàn)力量。此外，構(gòu)建中國與全球南方國家共同結(jié)合的戰(zhàn)略性新型國際關(guān)系，有助于拓展對(duì)外文化交流的廣度與深度。他還強(qiáng)調(diào)，對(duì)外傳播、對(duì)外交流的人才培養(yǎng)需要定調(diào)子、定標(biāo)準(zhǔn)、定尺度，應(yīng)培養(yǎng)一批具有較高政治、文化、語言素養(yǎng)和全球視野的對(duì)外交流人才。
車兆和發(fā)表觀點(diǎn)
資深文化外交專家、中國駐洛杉磯總領(lǐng)館前文化參贊車兆和指出，中國是一個(gè)多文化組成的大文明體國家，中華文化的表述方式與西方不同，傳播中華文明理念時(shí)，他結(jié)合自己在美國的工作實(shí)踐時(shí)指出，對(duì)外文化交流應(yīng)避免“word for word translation”，而應(yīng)當(dāng)深入研究中國的國情、理論與實(shí)踐，準(zhǔn)確把握所需對(duì)外介紹內(nèi)容及其體現(xiàn)的中國特色社會(huì)主義道路、理論、制度、文化的豐富內(nèi)涵，提煉通俗易懂的概念、話語進(jìn)行對(duì)外表達(dá)。深入了解國外受眾的閱讀習(xí)慣和接受方式，用他們聽得懂的話語講述中國故事，增強(qiáng)話語親和力、感染力、影響力。注重共情傳播，善于講好普通人的故事，注重以小見大，激發(fā)共情、共鳴，勇于擔(dān)當(dāng)創(chuàng)新。
劉源隆發(fā)表觀點(diǎn)
吳華發(fā)表觀點(diǎn)
李萍發(fā)表觀點(diǎn)
此外，與會(huì)媒體代表也分享了各自見解。中國文化報(bào)記者劉源隆強(qiáng)調(diào)了對(duì)外傳播過程中當(dāng)代中國形象構(gòu)建的重要性。中國藝術(shù)報(bào)記者吳華認(rèn)為西方藝術(shù)門類本土化創(chuàng)作是中華傳統(tǒng)文化對(duì)外傳播的有效手段。中國教育報(bào)記者李萍認(rèn)為，講好中國故事既需要故事，同時(shí)也需要擁有會(huì)講故事的人，應(yīng)建立相對(duì)應(yīng)的人才培養(yǎng)體系，從中小學(xué)抓起，鼓勵(lì)中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化進(jìn)課堂。
學(xué)習(xí)研討會(huì)現(xiàn)場
與會(huì)的3044am永利集團(tuán)師生們紛紛表示，將以習(xí)近平總書記重要講話精神為指引，擔(dān)負(fù)起弘揚(yáng)優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的時(shí)代使命，把文化傳承發(fā)展座談會(huì)上的重要講話精神的學(xué)習(xí)成果轉(zhuǎn)化為推動(dòng)對(duì)外文化交流事業(yè)發(fā)展的強(qiáng)大動(dòng)力。
合影
